-
1 potajemnie
adv. [wyjechać, wziąć ślub] in secret* * ** * *adv.secretly, in secret, furtively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potajemnie
-
2 potajemnie
potajemnie [pɔtajɛmɲɛ] adv( książk) heimlich -
3 potajemnie
нареч.• тайно -
4 potajemnie
1. incognito2. secrètement3. sourdement -
5 potajemnie
[потаємне]advпотаємки, потаємно, потайно, тайком, таємно -
6 potajemnie
таємно, потайки -
7 potajemnie
Segredo -
8 potajemnie
דוס -
9 milczek
milcz|ek♂ 1. Р. \milczekka, мн. И. \milczekki молчун, молчаливый (неразговорчивый) человек 2. в знач, нареч. \milczekkiem а) молча, молчком;б) (cichaczem) тайком; исподтишка, втихомолку+1. mruk 2. milcząco;
po cichu, potajemnie* * *м1) Р milczka, мн, И milczki молчу́н, молчали́вый (неразгово́рчивый) челове́к2) в знач. нареч. milczkiemа) мо́лча, молчко́мб) ( cichaczem) тайко́м; исподтишка́, втихомо́лкуSyn: -
10 chyłkiem
adv. 1. (ukradkiem) stealthily- wymknąć się chyłkiem z przyjęcia to sneak away from a. out of a party- zakraść się chyłkiem do budynku to creep stealthily into a building, to sneak into a building2. (potajemnie) quietly; on the quiet pot.- chyłkiem wycofać się ze sprawy to withdraw quietly from an affair* * *adv* * *adv.(= niepostrzeżenie, skrycie) stealthily, furtively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chyłkiem
-
11 cichy
adj(dom, noc) quiet, silent; (głos, szept) lowpo cichu — ( bezgłośnie) quietly, silently; ( potajemnie) on the quiet, secretly
cicha woda — pot still waters (pl)
* * *a.1. (= słabo słyszalny) low, quiet; po cichu quietly; czytać po cichu read silently, read to o.s.; z cicha pęk (= niespodziewanie) out of the blue; żart. ( o człowieku) the silent type.2. (= skromny, nieśmiały) meek, shy; cichy adorator silent admirer.3. (= nieokazały) quiet, modest, unassuming.4. (= zakulisowy, nieoficjalny) quiet, discreet; cicha zgoda silent l. tacit permission; ciche porozumienie tacit agreement l. understanding.5. (= zaciszny, z dala od zgiełku) tranquil, secluded.6. (= spokojny) still; leżeć cicho ( bez ruchu) lie still; cicha woda brzegi rwie still waters run deep; cicha woda żart. the silent type.7. (= beztroski, pogodny) peaceful, serene, quiet; ciche życie peaceful life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cichy
-
12 sekretnie
adv. (potajemnie, skrycie) [donieść, knuć, planować] in secret, secretively, secretly; (ukradkiem) [podać, wymknąć się] furtively, stealthily, surreptitiously* * *adv.secretly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekretnie
-
13 sprawdzać
impf ⇒ sprawdzić* * *(zabezpieczenia, paszport) to check; ( wyraz w słowniku) to look up* * *ipf.check, examine; (= przeprowadzać kontrolę) inspect; ( rachunki) audit; (= weryfikować) verify; ( w słowniku) look up; ( pisownię) spell-check; ( drugi raz) double check; (= upewniać się) make sure; sprawdzać listę obecności call the roll; sprawdzać czyjś stan ( o lekarzu) check on sb; sprawdzać kogoś ( potajemnie) check up on sb, run a check on sb.ipf.(= urzeczywistniać się) come true, prove correct; wszystko sprawdza się w praniu the proof of the pudding is in the eating; (= wykazać się) prove o.s.; (= okazać się przydatnym) turn out to be useful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawdzać
-
14 потаємки
potąjemkyприсл. -
15 потаємно
potajemnoприсл. -
16 потайно
potajnoприсл. -
17 таємно
tajemnoприсл.tajemnie, potajemnie -
18 тайком
tajkomприсл. -
19 geheim
-
20 secret
['siːkrɪt] 1. adj 2. nsekret m, tajemnica fin secret — potajemnie, w sekrecie
to make no secret of sth — nie robić z czegoś tajemnicy, nie ukrywać czegoś
* * *['si:krit] 1. adjective(hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) tajny, trzymany w tajemnicy2. noun1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) sekret, tajemnica2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) sekret•- secrecy- secretive
- secretively
- secretiveness
- secretly
- secret agent
- secret police
- in secret
- keep a secret
См. также в других словарях:
potajemnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób potajemny, skrycie, ukrywając coś przed kimś trzecim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zebrali się potajemnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
potajemnie — książk. «ukrywając coś przed kimś; w tajemnicy, skrycie, tajnie» Wzięli ślub potajemnie. Uprawiać potajemnie praktyki magiczne … Słownik języka polskiego
dołek — 1. Kopać pod kimś dołki «działać potajemnie na czyjąś szkodę; intrygować»: Markowiak od dawna kopał pode mną dołki, dostał skądś informacje o mnie, chciał mi się przysłużyć, myśląc, że zajmie moje miejsce (...). J. Głowacki, Café. 2. Ściska,… … Słownik frazeologiczny
chyłkiem — «pochyliwszy się, skuliwszy się; ukradkiem, niepostrzeżenie» Uciekać, wymykać się skądś chyłkiem. Przemykać się, przekradać się chyłkiem. przen. «maskując się, skrycie, potajemnie, po kryjomu» Chyłkiem coś załatwić … Słownik języka polskiego
cichaczem — «nie czyniąc hałasu, po cichu; ukradkiem, niepostrzeżenie» Wymknąć się skądś, zakraść się dokądś cichaczem. przen. «w tajemnicy przed innymi, potajemnie, skrycie» Cichaczem wyjechać za granicę … Słownik języka polskiego
cichość — ż V, DCMs. cichośćści, blm książk. «cisza; milczenie» Zapada cichość. Trwać w cichości. ◊ W cichości, częściej: w cichości ducha «skrycie, potajemnie; w duchu; po cichu» … Słownik języka polskiego
denuncjować — ndk IV, denuncjowaćjuję, denuncjowaćjujesz, denuncjowaćjuj, denuncjowaćował, denuncjowaćowany «składać władzom poufne doniesienie o czynach sprzecznych z obowiązującym prawem, potajemnie oskarżać o takie czyny lub poglądy» Denuncjować uczestników … Słownik języka polskiego
dołek — m III, D. dołekłka, N. dołekłkiem; lm M. dołekłki 1. «nieduży dół wykopany w ziemi, zagłębienie w nawierzchni» Wykopać dołek. ∆ Piłka do dołka «rodzaj gry w piłkę» ∆ sport. Dołek startowy «zagłębienie w ziemi, w którym zawodnik umieszczał stopy… … Słownik języka polskiego
gryps — m IV, D. u, Ms. grypssie; lm M. y «w gwarze więziennej: list przesłany potajemnie, nielegalnie więźniowi lub wysłany z więzienia» Odebrać, przesłać gryps. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
knuć — ndk Xa, knuję, knujesz, knuj, knuł, knuty «obmyślać, planować potajemnie coś złego» Knuć zemstę, zbrodnię. Knuć spisek przeciw komuś … Słownik języka polskiego
kret — m IV, DB. a, Ms. krecie; lm M. y 1. «Talpa europaea, ssak owadożerny z podrodziny o tej samej nazwie; małe, czarne zwierzę o łopatkowatych przednich kończynach przystosowanych do grzebania, prowadzące podziemny tryb życia, pospolite w Europie i… … Słownik języka polskiego